Бытие 35 глава » Бытие 35:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 35 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 35:9 / 35:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И явился Бог Иакову [в Лузе] по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,

Когда Иаков вернулся из Паддан-Арама[187], Бог вновь явился ему и благословил его.

Современный перевод РБО +

После возвращения Иакова из Паддан-Арама Бог вновь явился ему, благословил его

[9-10] И вновь Бог явился Иакову по возвращении его из Паддан-Арама. Благословил его Бог и сказал: «Имя твое Иаков, но впредь не Иаков, а Израиль будет имя твое». Так Он дал ему имя Израиль.

Когда Иаков возвратился из Падан-Арама, Бог снова явился ему и благословил его:

Когда Иаков возвратился из Падан-арама, Бог снова явился ему и благословил его,

Опять явился Бог Иакову, по возвращении его из Падан-Арама, и благословил его.

ѩ҆ви́сѧ же бг҃ъ ї҆а́кѡвѹ є҆щѐ въ лѹ́зѣ, є҆гда̀ прїи́де ѿ месопота́мїи сѵ́рскїѧ, и҆ блгⷭвѝ є҆го̀ бг҃ъ

Явися же Бог иакову еще в лузе, егда прииде от месопотамии сирския, и благослови его Бог

Параллельные ссылки — Бытие 35:9

Деян 7:2; Быт 12:7; Быт 17:1; Быт 18:1; Быт 26:2; Быт 28:13; Быт 31:11-13; Быт 31:3; Быт 32:1; Быт 32:24-30; Быт 35:1; Быт 46:2; Быт 46:3; Быт 48:3; Быт 48:4; Ос 12:4; Иер 31:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.