Исход 18 глава » Исход 18:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 18 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 18:16 / 18:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю [им] уставы Божии и законы Его.

Когда у них случается спор, они приходят с ним ко мне. Я решаю между истцом и ответчиком и объявляю им Божьи установления и законы.

Современный перевод РБО +

Когда нужно решить какое-нибудь дело, они идут ко мне, а я разбираю их тяжбы и учу их законам и правилам Божьим». —

Всякий раз, когда возникают у них какие-то споры, они идут ко мне, чтобы рассудил я их и тут же познакомил с Божьими установлениями и указаниями Его».

Когда между ними случаются споры, они приходят ко мне, и я решаю, кто прав, и так учу людей законам Божьим и Его уставам».

Когда между ними случаются споры, они приходят ко мне, и я решаю, кто прав, и так учу людей закону Божьему и уставам Его".

Когда случается у них дело, они приходят ко мне, я сужу того и другаго, и объявляю постановления Божии и законы Его.

є҆гда́ бо быва́етъ и҆̀мъ ра́спрѧ, и҆ прихо́дѧтъ ко мнѣ̀, разсѹжда́ю коемѹ́ждо и҆ сказѹ́ю и҆̀мъ повєлѣ́нїѧ бж҃їѧ и҆ зако́нъ є҆гѡ̀.

егда бо бывает им распря, и приходят ко мне, разсуждаю коемуждо и сказую им повеления Божия и закон его.

Параллельные ссылки — Исход 18:16

1Кор 6:1; 1Цар 12:23; 1Фес 4:1; 1Фес 4:2; 2Цар 15:3; Деян 18:14; Деян 18:15; Втор 17:8-12; Втор 4:5; Втор 5:1; Втор 6:1; Исх 2:13; Исх 23:7; Исх 24:14; Иов 31:13; Лев 24:15; Мф 28:20; Чис 15:35; Чис 27:6-11; Чис 36:6-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.