Бытие 1:27 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 1 стих 27

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Бытие 1:27 | Быт 1:27


И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

Так Бог сотворил человека по образу Своему, по образу Божьему Он сотворил его; мужчину и женщину Он сотворил их.

RBO-2015

Бог сотворил человека, образ Свой, Божий образ Он сотворил, мужчину и женщину сотворил.

И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию:4 мужчин и женщин.

И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию, сотворил мужчин и женщин, благословил их и сказал им:

И сотворил Бог человека по образу Своему, по Божию образу сотворил его, мужчину и женщину – обоих Он сотворил.

И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его, мущину и женщину сотворил их.

И сотворил Бог человека, по образу Божию сотворил его: мужчину и женщину сотворил их.


← Быт 1:26 выбрать Быт 1:28 →

Параллельные ссылки – Бытие 1:27

1Кор 11:8; 1Кор 11:9; Кол 1:15; Еф 2:10; Еф 4:24; Быт 2:21-25; Быт 5:2; Быт 1:26; Ис 43:7; Мал 2:15; Мк 10:6; Мф 19:4; Пс 139:14.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Бытие 1:27

И сотворил 1254 Бог 430 человека 120 по образу 6754 Своему, по образу 6754 Божию 430 сотворил 1254 его; мужчину 2145 и женщину 5347 сотворил 1254 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּבְרָ֨א 1254 אֱלֹהִ֤ים 430 ׀ אֶת־ 853 הָֽאָדָם֙ 120 בְּצַלְמ֔וֹ 6754 בְּצֶ֥לֶם 6754 אֱלֹהִ֖ים 430 בָּרָ֣א 1254 אֹת֑וֹ 853 זָכָ֥ר 2145 וּנְקֵבָ֖ה 5347 בָּרָ֥א 1254 אֹתָֽם׃ 853

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὸν 3588 T-ASM ἄνθρωπον, 444 N-ASM κατ2596 PREP εἰκόνα 1504 N-ASF θεοῦ 2316 N-GSM ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S αὐτόν, 846 D-ASM ἄρσεν 730 A-ASN καὶ 2532 CONJ θῆλυ 2338 A-ASN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S αὐτούς. 846 D-APM



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.