И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
Так Бог сотворил человека по образу Своему, по образу Божьему Он сотворил его; мужчиной и женщиной Он сотворил их.
Современный перевод РБО
Бог сотворил человека, образ Свой, Божий образ Он сотворил, мужчину и женщину сотворил.
И сотворил Бог человека по образу Своему, по Божию образу сотворил его, мужчину и женщину — обоих Он сотворил.
И Бог создал человека по Своему образу, создал его по Божьему образу, создал их: мужчину и женщину.
И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию: мужчин и женщин.
И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию, сотворил мужчин и женщин, благословил их и сказал им:
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его, мущину и женщину сотворил их.
И сотворил Бог человека, по образу Божию сотворил его: мужчину и женщину сотворил их.
И҆ сотворѝ бг҃ъ человѣ́ка, по ѡ҆́бразꙋ бж҃їю сотворѝ є҆го̀: мꙋ́жа и҆ женꙋ̀ сотворѝ и҆̀хъ.
И сотвори Бог человека, по образу Божию сотвори его: мужа и жену сотвори их.