Бытие 12 глава » Бытие 12:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 12 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 12:12 / Быт 12:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: «это жена его»; и убьют меня, а тебя оставят в живых;

Египтяне, увидев тебя, скажут: «Это его жена», — и убьют меня, а тебя оставят в живых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Египтяне увидят тебя, поймут, что ты моя жена, и тебя оставят в живых, а меня убьют!

Когда египтяне увидят тебя и поймут, что ты моя жена, они оставят тебя в живых, а меня убьют.

Когда египтяне увидят тебя, то скажут: „Эта женщина — его жена”, и убьют меня, так как пожелают тебя.

Когда египтяне увидят тебя, то скажут: "Эта женщина — его жена", и убьют меня, ибо пожелают тебя.

может быть, Египтяне, увидев тебя, скажут: это жена его, — и убьют меня, а тебя оставят в живых;

И когда увидят тебя Египтяне, скажут: «это жена его», и убьют меня, а тебя оставят у себя175.

бѹ́детъ ѹ҆̀бо є҆гда̀ ѹ҆ви́дѧтъ тѧ̀ є҆гѵ́птѧне, рекѹ́тъ, ѩ҆́кѡ жена̀ є҆гѡ̀ є҆́сть сїѧ̀: и҆ ѹ҆бїю́тъ мѧ̀, тебе́ же снабдѧ́тъ:

будет убо егда увидят тя египтяне, рекут, яко жена его есть сия: и убиют мя, тебе же снабдят:

Параллельные ссылки — Бытие 12:12

1Ин 1:8-10; 1Цар 27:1; Быт 20:11; Быт 26:7; Мф 10:28; Притч 29:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.