Так совершены небо и земля и всё воинство их.
Так было завершено сотворение неба и земли и всего, что наполняет их.[3]
Современный перевод РБО
Так были созданы небо и земля и весь строй творений небесных и земных.
Так были созданы небо, земля и всё, что в красе своей наполняло их.[1]
Так были созданы небо и земля и всё, что их наполняет.
Итак, сотворение земли, неба и всего, что на них, было закончено.
Итак, сотворение земли, неба и всего, что на них, было закончено.
Таким образом совершены небеса и земля и все воинство их.
Так совершены18 небо и земля и все украшения их.
Так возникли небо и земля и образовался их сложный порядок.
И҆ соверши́шасѧ не́бо и҆ землѧ̀, и҆ всѐ ᲂу҆краше́нїе и҆́хъ.
И совершишася небо и земля, и все украшение их.