Бытие 4 глава » Бытие 4:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 4 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,

а Авель пожертвовал жирные части[28] первородных своего стада. Авель и его дар были угодны Господу,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а Авель — жир ягнят из первого приплода.

а Авель — наилучший2 дар из первого приплода стада своего. ГОСПОДЬ благосклонно посмотрел на Авеля и его жертвоприношение,

Авель же принес в дар животных из своего стада: лучшие части самых тучных овец. Господь принял дар Авеля,

Авель же принес в дар животных из своего стада, самые лучшие части своей самой лучшей овцы. Господь принял дар Авеля,

И Авель также принес от первородных овец своих и от тука их. И призрел Иегова на Авеля и на дар его.

А Авель от первородных овец своих и от тука их. И призрел Бог на Авеля и на дары его,

и҆ а҆́вель принесѐ и҆ то́й ѿ перворо́дныхъ ѻ҆ве́цъ свои́хъ и҆ ѿ тѹ́кѡвъ и҆́хъ. И҆ призрѣ̀ бг҃ъ на а҆́велѧ и҆ на да́ры є҆гѡ̀:

и авель принесе и той от первородных овец своих и от туков их. И призре Бог на авеля и на дары его:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх