3-я Царств 11 глава » 3 Царств 11:36 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 11 стих 36

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: 3 Царств 11:36 / 3Цар 11:36

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

а сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избрал Себе для пребывания там имени Моего.

Новый русский перевод NRT +

Я дам один род его сыну, чтобы у Давида, Моего слуги, всегда был светильник передо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы поместить там Мое имя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Его сыну Я оставлю одно племя, чтобы светильник раба Моего Давида всегда горел пред лицом Моим в Иерусалиме, городе, который Я избрал, чтобы там обитало имя Мое.

Под редакцией Кулаковых BTI +

а сыну его оставлю одно колено, чтобы светильник слуги моего Давида всегда был предо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы наречь Своим именем.

Библейской Лиги ERV ERV

Я отдам сыну Соломона одно колено, чтобы всегда у Моего слуги Давида была земля, чтобы править предо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал для Себя.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Сыну Соломона Я дам одно колено, чтобы всегда у раба Моего Давида была земля, чтобы править предо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я выбрал для имени Моего.

Перевод Десницкого DESP

а сыну его оставлю одно племя, чтобы всегда был светильник слуги моего Давида предо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал быть местом Моего имени.

Елизаветинская Библия ELZS

сы́нѹ же є҆гѡ̀ да́мъ двѣ̀ хорѹ҄гви, ѩ҆́кѡ да бѹ́детъ престо́лъ рабѹ̀ моемѹ̀ даві́дѹ во всѧ҄ дни҄ предо мно́ю во ї҆ер҇ли́мѣ гра́дѣ, є҆го́же и҆збра́хъ себѣ̀ на положе́нїе и҆́мени моемѹ̀ та́мѡ:

Елизаветинская на русском ELZM

сыну же его дам две хоругви, яко да будет престол рабу моему давиду во вся дни предо мною во Иерусалиме граде, егоже избрах себе на положение имени моему тамо:

Параллельные ссылки — 3 Царств 11:36

3Цар 11:13; 3Цар 15:4; 3Цар 9:3; 2Пар 21:7; 4Цар 8:19; 2Цар 21:17; 2Цар 7:16; 2Цар 7:29; Деян 15:16; Деян 15:17; Ам 9:11; Ам 9:12; Гал 4:25; Гал 4:26; Евр 12:22; Иер 33:17-21; Лк 1:69; Лк 1:70; Лк 1:78; Лк 1:79; Пс 132:17; Откр 21:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — 3 Царств 11 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх