3-я Царств 21 глава » 3 Царств 21:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 21 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 21:21 / 3Цар 21:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Так говорит Господь: вот, Я наведу на тебя беды и вымету за тобою и истреблю у Ахава мочащегося к стене и заключённого и оставшегося в Израиле.

Так говорит Господь: «Я наведу на тебя беду. Я истреблю твоих потомков и искореню у Ахава всякого человека мужского пола — и раба, и свободного.[113]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я обрекаю тебя на гибель; Я уничтожу все потомство твое! Я истреблю всех мужчин из рода Ахава, от мала до велика.

Он говорит: „Наведу Я на тебя беду, низвергну тебя, истреблю у тебя, Ахав, в Израиле всех мужчин3 — от слуги до господина,4

Так говорит Господь: „Я уничтожу тебя. Я истреблю каждого мужчину в твоей семье.

Так говорит Господь: "Я уничтожу тебя. Я истреблю каждого мужчину в твоей семье.

Наведу я на тебя беду, тебя низвергну, отниму у тебя в Израиле всех мужчин от мала до велика —

си́це гл҃етъ гд҇ь: сѐ, а҆́зъ наведѹ̀ на тѧ̀ ѕла҄ѧ и҆ попалю̀ за҄днѧѧ твоѧ҄, и҆ и҆скореню̀ а҆хаа́влѧ моча́щагосѧ къ стѣнѣ̀, и҆ содєржи́мыѧ и҆ ѡ҆ста́вшихсѧ во ї҆и҃ли:

сице глаголет Господь: се, аз наведу на тя злая и попалю задняя твоя, и искореню ахаавля мочащагося к стене, и содержимыя и оставшихся во израили:

Параллельные ссылки — 3 Царств 21:21

3Цар 14:10; 1Цар 25:22; 1Цар 25:34; 4Цар 10:11-14; 4Цар 10:17; 4Цар 10:1-7; 4Цар 10:30; 4Цар 14:26; 4Цар 9:7-9; 4Цар 9:8; 4Цар 9:9; Втор 32:36; Исх 20:5; Исх 20:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.