3-я Царств 9:11 — 3Цар 9:11

Синодальный перевод SYN

на что Хирам, царь Тирский, доставлял Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые и золото, по его желанию, — царь Соломон дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской.

Новый русский перевод NRT +

он отдал двадцать городов Галилеи царю Тира Хираму, потому что Хирам поставлял ему столько кедрового и кипарисового дерева и золота, сколько тот хотел.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Хирам, царь Тира, доставлял ему кедр, кипарис и золото, сколько бы Соломон ни пожелал. А Соломон тогда передал Хираму двадцать городов в Галиле́е.

Под редакцией Кулаковых BTI +

и Хирам, царь Тирский, поставлял Соломону кедр, кипарис и золото по его желанию. После завершения строительства царь Соломон передал Хираму двадцать городов в Галилее.

Библейской Лиги ERV ERV

Царь Соломон дал Хираму, тирскому царю, двадцать городов в Галилейской земле, потому что Хирам доставлял Соломону кедр, кипарис и золото по желанию Соломона.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Царь Соломон дал Хираму, царю Тирскому, двадцать городов в земле Галилейской, потому что Хирам доставлял Соломону кедр, и кипарис, и золото, по желанию Соломона.

Перевод Десницкого DESP

и Хирам, царь Тирский, поставлял Соломону кедровую древесину, древесину кипарисовую и золото по его желанию. По завершению строительства царь Соломон передал Хираму двадцать городов в Галилее.

Елизаветинская Библия ELZS

хїра́мъ ца́рь тѵ́рскїй помога́ше соломѡ́нѹ дре́вы ке́дрскими и҆ дре́вы пе́ѵговыми и҆ зла́томъ и҆ всѣ́мъ хотѣ́нїемъ є҆гѡ̀: тогда̀ дадѐ соломѡ́нъ хїра́мѹ два́десѧть градѡ́въ въ землѝ галїле́йстѣй.

Елизаветинская на русском ELZM

хирам царь тирский помогаше соломону древы кедрскими и древы певговыми и златом и всем хотением его: тогда даде соломон хираму двадесять градов в земли галилейстей.

3-я Царств 9 стих 11

Сравнение переводов: 3 Царств 9:11 / 3Цар 9:11

Параллельные ссылки — 3 Царств 9:11

Комментарии — 3 Царств 9 глава