4 Царств 1:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 1 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 4 Царств 1:1 | 4Цар 1:1


И отложился Моав от Израиля по смерти Ахава.

После смерти Ахава Моав взбунтовался против Израиля.

RBO-2015

После смерти Аха́ва моавитяне восстали против Изра́иля.

После смерти Ахава Моав восстал против Израиля.

После смерти Ахава Моав восстал против Израиля.

После смерти Ахава моавитяне восстали против израильтян.


← 3Цар 22:53 выбрать 4Цар 1:2 →

Параллельные ссылки – 4 Царств 1:1

1Пар 18:2; 4Цар 3:4; 4Цар 3:5; 4Цар 8:20; 4Цар 8:22; 2Цар 8:2; Чис 24:7; Пс 60:8.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 4 Царств 1:1

И отложился 6586 Моав 4124 от Израиля 3478 по смерти 310 Ахава. 256

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּפְשַׁ֤ע 6586 מוֹאָב֙ 4124 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אַחֲרֵ֖י 310 מ֥וֹת 4194 אַחְאָֽב׃ 256

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἠθέτησεν 114 V-AAI-3S Μωαβ 1096 N-PRI ἐν 1722 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN ἀποθανεῖν 599 V-AAN Αχααβ. N-PRI



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.