4-я Царств 17 глава » 4 Царств 17:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 17 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 17:17 / 4Цар 17:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

и проводили сыновей своих и дочерей своих через огонь, и гадали, и волшебствовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа и прогневлять Его.

Они приносили сыновей и дочерей в огненную жертву. Они гадали, и прорицали, и предавались злым делам в глазах Господа, вызывая Его гнев.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сыновей и дочерей приносили в огненные жертвы; занимались колдовством и гаданием. Они погрязли в грехе, в делах, ненавистных Господу.

Они проводили своих сыновей и дочерей через огонь, занимались гаданиями и волхвованиями, предавались делам, что были злом в глазах ГОСПОДА, и гневили Его.

Они приносили на огне в жертву своих сыновей и дочерей; занимались гаданием и колдовством. Израильтяне предавались тому, что Господь считал злом, всячески пытаясь прогневить Его.

Они приносили на огне в жертву своих сыновей и дочерей. Они занимались гаданием и колдовством. Они предавались тому, что Господь считал злом. Они делали это, чтобы гневить Господа.

Они проводили своих сыновей и дочерей через огонь, занимались гаданиями и волхованиями, предавались делам, что были злом в очах Господа и гневили Его.

и҆ превожда́хѹ сы́ны своѧ҄ и҆ дщє́ри своѧ҄ чрез̾ ѻ҆́гнь, и҆ волхвова́хѹ волхвова́нїемъ и҆ вража́хѹ: и҆ прода́шасѧ, є҆́же твори́ти лѹка́вое пред̾ ѻ҆чи́ма гд҇нима, є҆́же прогнѣ́вати є҆го̀.

и превождаху сыны своя и дщери своя чрез огнь, и волхвоваху волхвованием и вражаху: и продашася, еже творити лукавое пред очима Господнима, еже прогневати его.

Параллельные ссылки — 4 Царств 17:17

3Цар 21:20; 3Цар 21:25; 2Пар 28:3; 2Пар 33:6; 4Цар 16:3; 4Цар 17:11; 4Цар 21:6; Деян 16:16; Втор 18:10-12; Иез 20:26; Иез 20:31; Иез 23:37; Иез 23:39; Гал 5:26; Ис 47:12; Ис 47:13; Ис 47:9; Ис 50:1; Ис 8:19; Иер 27:9; Лев 18:21; Мих 5:12; Пс 106:37; Пс 106:38.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.