2-я Паралипоменон 1 глава » 2 Паралипоменон 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Паралипоменон 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Паралипоменон 1:1 / 2Пар 1:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM
И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своём; и Господь, Бог его, был с ним, и вознёс его высоко.

Соломон, сын Давида, прочно утвердился в своем царстве, и Господь, его Бог, был с ним и необыкновенно возвеличил его.

Современный перевод РБО RBO-2015

Соломо́н, сын Давида, утвердился на престоле. Господь, его Бог, был с ним и весьма его возвеличил.

Соломон, сын Давида, утвердился в своем царстве. И ГОСПОДЬ, Бог его, пребывал с ним и более всех возвеличил его.

Соломон стал могущественным царём, потому что Господь, его Бог, был с ним. Господь сделал Соломона великим царём.

Соломон стал очень сильным царём, ибо Господь, Бог его, был с ним. Господь очень возвысил Соломона.

И҆ ѹ҆крѣпи́сѧ соломѡ́нъ сы́нъ даві́довъ на ца́рствѣ свое́мъ, и҆ гд҇ь бг҃ъ є҆гѡ̀ (бѣ̀) съ ни́мъ и҆ возвели́чи є҆го̀ въ высотѹ̀.

И укрепися соломон сын давидов на царстве своем, и Господь Бог его (бе) с ним и возвеличи его в высоту.


Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 1:1

1Пар 17:8; 1Пар 29:25; 3Цар 2:12; 3Цар 2:46; Исх 3:12; Быт 21:22; Быт 39:2; Быт 39:21; Мф 28:20; Флп 2:9-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.