Иов 1:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 1 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 1:1 | Иов 1:1

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.

В земле Уц жил человек по имени Иов. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Богом и сторонился зла.

Современный перевод РБО RBO-2015

Жил в земле Уц человек по имени Ио́в , был он непорочен и честен, боялся Бога и сторонился всякого зла.

Однажды жил человек по имени Иов в стране Уц. Он был хорошим и верующим человеком, он поклонялся Богу и сторонился зла.

Человек по имени Иов жил в стране Уц. Иов был хорошим и верующим человеком, он поклонялся Богу и был в стороне от зла.

Жил некогда человек в земле Уц,1 звали его Иов. Был он непорочен и честен,2 пред Богом он благоговел и избегал зла.3

Человек был в земле Уц [1], Иов имя его; и был человек сей муж непорочный и справедливый, и боявшийся Бога, и удалявшийся от худаго.

Некий1 человек жил в стране Авситидийской, имя ему – Иов. И был тотъ человек истинен, непорочен, праведен, богобоязнен, (и) удалялся отъ всякаго худого дела2.


Параллельные ссылки – Иов 1:1

1Пар 1:17; 1Пар 1:42; 1Пет 3:11; 2Пар 31:20; 2Пар 31:21; 4Цар 20:3; Иез 14:14; Иез 14:20; Быт 10:23; Быт 17:1; Быт 22:12; Быт 22:20; Быт 22:21; Быт 36:28; Быт 6:9; Иак 5:11; Иер 25:20; Иов 1:8; Иов 2:3; Иов 23:11; Иов 23:12; Иов 31:1-40; Плач 4:21; Лк 1:6; Притч 16:6; Притч 8:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.