Иов 14 глава » Иов 14:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 14 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 14:14 / Иов 14:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.

Новый русский перевод NRT+

Когда человек умрет, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придет мое избавление.[36]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Только умерший — оживет ли? Пока тянется моя служба, буду ждать, не придет ли избавление.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность,9 пока не придет мне замена…10

Библейской Лиги ERV ERV

Если умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Коль умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным.

Перевод Десницкого DESP

Только умерший — оживет ли? Пока тянется моя служба, буду ждать, не придет ли избавление.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если человек умер, то оживает ли [2]?.. Во все дни воинской службы моей я ожидал бы, пока придет мне смена.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо если человек умрет, он жить будетъ248. Окончив дни жизни своей, потерплю, пока снова не оживу249.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Но будет ли по смерти жив человек? Я ждал бы все отсчитанные мне дни, покуда не придут меня сменить;

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще бо ѹ҆́мретъ человѣ́къ, жи́въ бѹ́детъ: сконча́въ дни҄ житїѧ̀ своегѡ̀, потерплю̀, до́ндеже па́ки бѹ́дѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

Аще бо умрет человек, жив будет: скончав дни жития своего, потерплю, дондеже паки буду.

Параллельные ссылки — Иов 14:14

1Кор 15:42-44; 1Кор 15:51; 1Кор 15:52; 1Фес 4:14-16; Деян 26:8; Иез 37:1-14; Иак 5:7; Иак 5:8; Иов 13:15; Иов 14:5; Иов 19:25; Иов 19:26; Иов 42:16; Иов 7:1; Ин 5:28; Ин 5:29; Плач 3:25; Плач 3:26; Мф 22:29-32; Флп 3:21; Пс 27:14; Пс 40:1; Пс 40:2; Откр 20:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.