Иов 16 глава » Иов 16:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 16 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 16:18 / Иов 16:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.

Новый русский перевод NRT+

О земля, не скрывай мою кровь — пусть не найдет покоя мой крик!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О земля! Не впитай моей крови, пусть забвенье мой крик не поглотит!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Не скрывай, о земля, крови моей, крика моего не утаи в себе!8

Библейской Лиги ERV ERV

Не прячь, земля, испытанное мною наказание, которое я не заслужил! И прошения о справедливости не скрывай!

Cовременный перевод WBTC WBTC

О, кровь мою не прячь, земля! И вопли мои не скрывай!

Перевод Десницкого DESP

О земля! Не впитай моей крови, пусть забвенье мой крик не поглотит!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Земля! не закрой моей крови, и да не будет места моему воплю!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Земля! не закрывай крови плоти моей316, и да не будет места воплю моему.

Аверинцев: отдельные книги RTA

3емля! Не сокрой крови моей, и да не знает покоя мой вопль!

Елизаветинская Библия ELZS

Землѐ, да не покры́еши над̾ кро́вїю пло́ти моеѧ̀, нижѐ да бѹ́детъ мѣ́сто во́плю моемѹ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Земле, да не покрыеши над кровию плоти моея, ниже да будет место воплю моему.

Параллельные ссылки — Иов 16:18

Иез 24:7; Быт 4:11; Ис 1:15; Ис 26:21; Ис 58:10; Ис 58:9; Иак 4:3; Иак 4:4; Иер 22:29; Иов 27:9; Неем 4:5; Пс 66:18; Пс 66:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 16 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.