Иов 18 глава » Иов 18:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 18 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 18:3 / Иов 18:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

Почему мы считаемся за скотов? Почему в глазах твоих мы глупцы?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Зачем же уподобляться скоту, быть в твоих глазах тупицами?

Зачем же ты нас за скот несмысленный держишь? Или мы для тебя3 что твари неразумные?4

Почему ты относишься к нам как к животным и думаешь, что мы так же, как и они глупы?

За что ты относишься к нам, как к животным, и думаешь, что мы, как и они, глупы.

Зачем же уподобляться скоту, быть в твоих глазах тупицами?

Зачем равняться нам с бессловесными, и быть униженными в собственных ваших глазах?

Зачем нам, подобно четвероногим, молчать пред тобою?

Зачем считаться нам за скотов и терпеть унижение в своих же глазах?

И҆ почто̀ а҆́ки четверонѡ́жнаѧ ѹ҆молча́хомъ пред̾ тобо́ю;

И почто аки четвероножная умолчахом пред тобою?

Параллельные ссылки — Иов 18:3

Еккл 3:18; Иов 12:7; Иов 12:8; Иов 17:10; Иов 17:4; Пс 73:22; Рим 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.