Иов 18 глава » Иов 18:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 18 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,

Сократится мощь его шагов, и падет он жертвой своих же замыслов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Утратит мощь его поступь, его замыслы обернутся против него,

Твердый шаг его сократится, повергнут его собственные замыслы.

Слабеют его шаги, и его планы оборачиваются против него.

Слабеют его шаги, и его планы оборачиваются против него.

Утратит мощь его поступь, его замыслы обернутся против него,

Шаги могущества его сокращаются, и собственный ум низлагает его.

Пусть овладеютъ349 имуществом его (люди) слабейшие, да низложитъ (его)350 совет его351.

Сократятся шаги силы его, от своего же умысла он падет;

да ѹ҆ловѧ́тъ ме́ншїи и҆мѣ҄нїѧ є҆гѡ̀, погрѣши́тъ же є҆гѡ̀ совѣ́тъ:

да уловят меншии имения его, погрешит же его совет:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх