Иов 28 глава » Иов 28:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 28 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум.

и сказал человеку так: «Воистину, страх перед Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — это разум».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А человеку сказал: „Господа бояться — вот в чем мудрость; сторониться зла — вот в чем разум“».

И сказал человеку: „Благоговение пред Владыкой18 — вот мудрость, сторониться зла — в этом разум!“»

И так сказал Он человеку: „Страх перед Господом есть мудрость, а разум — быть в стороне от зла”».

И так сказал Он человеку: "Страх перед Господом есть мудрость, и разум — быть в стороне от зла"".

А человеку сказал: «Господа бояться — вот в чем мудрость; сторониться зла — вот в чем разум».

И сказал человеку: «се! страх Господень есть премудрость, и удаление от зла разум».

И сказалъ человеку: вот благочестие есть премудрость, а удаление от зла есть ведение601.

"и сказал человеку так: "Вот, бояться Господа — это мудрость, и удаляться от зла — разум"»."

и҆ речѐ человѣ́кѹ: сѐ, благоче́стїе є҆́сть премѹ́дрость, а҆ є҆́же ѹ҆далѧ́тисѧ ѿ ѕла̀ є҆́сть вѣ́дѣнїе.

и рече человеку: се, благочестие есть премудрость, а еже удалятися от зла есть ведение.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх