Иов 4 глава » Иов 4:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 4 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 4:4 / Иов 4:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

Слова твои были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

немощного твои слова подкрепляли, и споткнувшегося ты поддерживал.

Споткнувшегося слово твое поднимало, дрожащие колени ты укреплял.

Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, которые уже не были способны стоять.

Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, кто уже стоять способен не был.

немощного твои слова подкрепляли и споткнувшегося ты поддерживал.

падающаго возставляли слова твои; и колена гнувшияся ты утверждал.

Безсильныхъ поднимал словами, а слабым коленам придавал силу.

поднимало падшего слово твое, и колено дрожащее ты укреплял.

немѡщны́ѧ же воздви́глъ є҆сѝ словесы̀, колѣ́нѡмъ же немѡщны́мъ си́лѹ ѡ҆бложи́лъ є҆сѝ.

немощныя же воздвигл еси словесы, коленом же немощным силу обложил еси.

Параллельные ссылки — Иов 4:4

1Фес 5:14; 2Кор 2:7; 2Кор 7:6; Дан 5:6; Евр 12:12; Ис 35:3; Ис 35:4; Притч 12:18; Притч 16:23; Притч 16:24; Пс 145:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.