Иов 5 глава » Иов 5:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 5 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 5:5 / Иов 5:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Жатву его съест голодный и из-за тёрна возьмёт её, и жаждущие поглотят имущество его.

Голодный ест его урожай, и даже то, что растет среди терна; а жаждущий уносит его добро.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

урожай их пойдет голодному (он от сорняков его очистит!), и жаждущий захватит их богатство.

Урожай его достанется голодным, что средь колючек пропитанье добывают, и мучимые жаждой5 разграбят его богатства.6

Голодные съедали посаженный им урожай. Те люди собирали даже зёрна, растущие среди терновника. Всё взяли жадные, что было.

Голодные съедали его труп. Те люди собирали даже зёрна, растущие среди терновника. Всё взяли жадные, что было.

урожай их пойдет голодному (он от сорняков его очистит!), и жаждущий захватит их богатство.

Жатву его голодный съел, не смотря и на ограду тернистую, взял ее, — и жаждущие поглотили богатство его.

Ибо что они собрали, то поедят праведники, а сами они не будут избавлены отъ бедствий, да истощится80 их сила.

и жатву их алчный пожрал, и снопы их бедность берет, скудость съедает добро.

ѩ҆̀же бо ѻ҆нѝ собра́ша, првдницы поѧдѧ́тъ, са́ми же ѿ ѕѡ́лъ не и҆з̾ѧ́ти бѹ́дѹтъ: и҆зможде́нна бѹ́ди крѣ́пость и҆́хъ.

Иже бо они собраша, праведницы поядят, сами же от зол не изяти будут: изможденна буди крепость их.

Параллельные ссылки — Иов 5:5

2Пар 33:11; Втор 28:33; Втор 28:51; Ос 8:7; Ис 62:8; Иер 51:34; Иер 51:44; Иов 1:15; Иов 1:17; Иов 12:6; Иов 18:9; Иов 2:3; Иов 20:15; Суд 6:11; Суд 6:3-6; Плач 2:16; Плач 2:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.