Иов 7 глава » Иов 7:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 7 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 7:7 / Иов 7:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

Новый русский перевод NRT+

Вспомни, Боже, что жизнь моя — лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Подумай: жизнь моя — дуновение ветра, и счастья мне больше не видеть.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вспомни, что жизнь моя — дуновение и глазам моим больше не видеть доброго!

Библейской Лиги ERV ERV

Господи, вспомни, что жизнь моя — лишь вздох, и ничего хорошего я не увижу вновь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господи, вспомни, что жизнь моя лишь вздох, и ничего хорошего я не увижу вновь.

Перевод Десницкого DESP

Подумай: жизнь моя — дуновение ветра, и счастья мне больше не видать.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Вспомни, что дуновение жизнь моя, что око мое не возвратится видеть доброе.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вспомни, что моя жизнь — дуновение, и око мое более не возвратится видеть доброе.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Вспомни, что дуновение — жизнь моя; уж не видать счастья глазам моим!

Елизаветинская Библия ELZS

Помѧнѝ ѹ҆̀бо, ѩ҆́кѡ дѹ́хъ мо́й живо́тъ, и҆ ктомѹ̀ не возврати́тсѧ ѻ҆́ко моѐ ви́дѣти блага҄ѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

Помяни убо, яко дух мой живот, и ктому не возвратится око мое видети благая.

Параллельные ссылки — Иов 7:7

Быт 42:36; Иак 4:14; Иер 15:15; Иов 10:21; Иов 10:22; Иов 10:9; Неем 1:8; Пс 74:18; Пс 74:22; Пс 78:39; Пс 89:47; Пс 89:50.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.