Исход 12 глава » Исход 12:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 12 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 12:12 / Исх 12:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.

В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота и накажу богов Египта. Я — Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В эту ночь Я пройду по Египту и убью всех первенцев в этой стране, и первенцев людей и первенцев скота. Это будет Мой суд над всеми богами Египта. Я — Господь!

В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я — ГОСПОДЬ.

Сегодня ночью Я пройду по Египту и убью всех первенцев, людей и животных, и произведу суд над всеми богами Египта. Я — Господь.

Сегодня ночью Я пройду по Египту и убью всех первенцев, людей и животных, и произведу суд над всеми богами Египта. Я — Господь.

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской, и поражу всякаго первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Иегова.

и҆ пройдѹ̀ зе́млю є҆гѵ́петскѹю сеѧ̀ но́щи, и҆ ѹ҆бїю̀ всѧ́каго пе́рвенца въ землѝ є҆гѵ́петстѣй, ѿ человѣ́ка до скота̀, и҆ во всѣ́хъ бозѣ́хъ є҆гѵ́петскихъ сотворю̀ ѿмще́нїе: а҆́зъ гд҇ь:

и пройду землю египетскую сея нощи, и убию всякаго первенца в земли египетстей, от человека до скота, и во всех бозех египетских сотворю отмщение: аз Господь:

Параллельные ссылки — Исход 12:12

1Пар 14:12; 1Цар 5:3; 1Цар 6:5; Ам 5:17; Исх 21:6; Исх 22:28; Исх 6:2; Исх 11:4; Исх 11:4-6; Исх 11:5; Исх 12:23; Исх 12:29; Исх 12:30; Иез 12:16; Ис 19:1; Ис 43:11-15; Иер 43:13; Ин 10:34; Ин 10:35; Чис 33:4; Пс 82:1; Пс 82:6; Соф 2:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.