Исход 2 глава » Исход 2:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 2 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 2:23 / Исх 2:23

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Спустя долгое время, умер царь Египетский. И стенали сыны Израилевы от работы и вопияли, и вопль их от работы восшел к Богу.

Новый русский перевод NRT+

Спустя долгое время царь Египта умер. Израильтяне стонали в рабстве и взывали о помощи. Вопль об их рабской доле дошел до Бога,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Много времени прошло. Царь египетский умер. Сыны Израилевы стонали от тяжкой работы, взывали о помощи — и стон их дошел до Бога.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Немало лет прошло. Царь египетский умер, а сыны Израилевы всё еще стонали под гнетом рабства и в громких воплях просили о помощи. И их мольбы об избавлении от рабства возносились к Богу.

Библейской Лиги ERV ERV

Прошло много времени. Египетский царь умер, но израильский народ по-прежнему был вынужден тяжко трудиться. Израильтяне взывали Бога о помощи, и Он услышал их.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Прошло много времени. Египетский царь умер, но израильский народ по-прежнему был вынужден тяжко трудиться. Они взывали о помощи, и Бог услышал их.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Спустя долгое время, умер царь Египетский. Между тем сыны Израилевы стенали от работы и вопияли; и возшел к Богу вопль их от сей работы.

Елизаветинская Библия ELZS

По дне́хъ же мно́гихъ тѣ́хъ, ѹ҆́мре ца́рь є҆гѵ́петскїй, и҆ возстена́ша сы́нове ї҆и҃лєвы ѿ дѣ́лъ и҆ возопи́ша, и҆ взы́де во́пль и҆́хъ къ бг҃ѹ ѿ дѣ́лъ.

Елизаветинская на русском ELZM

По днех же многих тех, умре царь египетский, и возстенаша сынове израилевы от дел и возопиша, и взыде вопль их к Богу от дел.

Параллельные ссылки — Исход 2:23

Деян 12:23; Деян 12:24; Деян 7:30; Втор 24:15; Втор 26:6; Втор 26:7; Исх 22:22-27; Исх 3:7-9; Исх 4:19; Исх 7:7; Быт 16:11; Быт 18:20; Быт 18:21; Быт 4:10; Ис 19:20; Ис 5:7; Иак 5:4; Суд 10:11; Суд 10:12; Мф 2:19; Мф 2:20; Неем 9:9; Чис 20:16; Пс 107:19; Пс 107:20; Пс 12:5; Пс 18:6; Пс 81:6; Пс 81:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исход 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.