Исход 24 глава » Исход 24:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 24 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 24:2 / Исх 24:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним.

но приблизится к Господу один Моисей — остальные пусть не приближаются. Народ пусть вообще не поднимается с ним».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но к Господу пусть приблизится один лишь Моисей! Никто другой не должен приближаться к Господу, а народ и подниматься на гору не должен».

Приблизиться же к ГОСПОДУ мог лишь один Моисей, и никто иной кроме него; а народ не должен был подниматься с ним на гору.

Пусть один Моисей приблизится к Господу, другие же не должны приближаться, а остальной народ не должен даже подниматься в горы».

Моисей один пусть приблизится к Господу, другие же не должны приближаться, а остальной народ не должен даже подниматься в горы".

Моисей один пусть приближится к Иегове: а они чтоб не приближались, и народ чтоб не восходил с ним.

и҆ да пристѹ́питъ мѡѷсе́й є҆ди́нъ къ бг҃ѹ, ѻ҆ни́ же да не пристѹ́пѧтъ: и҆ лю́дїе съ ни́ми да не взы́дѹтъ.

и да приступит моисей един к Богу, они же да не приступят: и людие с ними да не взыдут.

Параллельные ссылки — Исход 24:2

Исх 20:21; Исх 24:13; Исх 24:15; Исх 24:18; Евр 10:21; Евр 10:22; Евр 9:24; Иер 30:21; Иер 49:19; Чис 16:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.