Библия Притч Притчи 31:10 › сравнение

Притчи 31:10

Сравнение:
Притчи 31:10


Кто найдёт добродетельную жену? цена её выше жемчугов;

[143]Хорошая жена — кто её найдет? Камней драгоценных она дороже.

Современный перевод РБО

Как найти хорошую жену? Она дороже любых самоцветов,

[9] Кто отыщет жену достойную?[10] Она жемчугов[11] дороже.

Кто найдёт достойную жену? Её цена выше драгоценных камней.

Очень трудно найти совершенную жену, но цена её превыше драгоценностей.

Очень трудно найти совершенную женщину, но цена её превыше драгоценностей.

Доблестную жену кто найдет? Таковая ценнее драгоценных камней.

Женꙋ̀ до́блю кто̀ ѡ҆брѧ́щетъ, дража́йши є҆́сть ка́менїѧ многоцѣ́ннагѡ такова́ѧ:

Жену доблю кто обрящет, дражайши есть камения многоценнаго таковая:

Параллельные ссылки — Притчи 31:10

Синодальный перевод:
Ин 2:1; 1Пет 3:5; 2Пет 1:3; Еф 5:25-33; Флп 4:8; Тит 2:5; Быт 2:24; Исх 28:17; Втор 21:11; Руфь 3:11; Руфь 4:10; 1Цар 25:39; 4Цар 4:9; Иов 28:18; Пс 144:12; Притч 3:15; Притч 7:11; Притч 8:11; Притч 12:4; Притч 14:1; Притч 18:22; Притч 19:14; Притч 20:15; Еккл 7:28; Песн 6:8-9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.