Притчи 31 глава » Притчи 31:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 31 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 31:31 / Притч 31:31

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!

Новый русский перевод NRT+

Дайте ей награду, которую она заслужила, пусть дела её славят её у городских ворот.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

воздайте же ей по заслугам, у ворот городских дела ее восхваляйте!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Дайте ей вкусить от плодов рук своих,29 восхваляйте ее дела у ворот городских!

Библейской Лиги ERV ERV

Прилюдно восхваляй её за все дела, совершённые её руками.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Воздай ей по добродетелям её, восхвали при народе за всё ею совершённое.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

«Лживой угодливости и суетной женской красоты нет в тебе242. благословенна жена разумная: страх Господень она прославляет».

Елизаветинская Библия ELZS

ло́жнагѡ ѹ҆гожде́нїѧ и҆ сѹ́етныѧ добро́ты же́нскїѧ нѣ́сть въ тебѣ̀: жена́ бо разѹ́мнаѧ благослове́на є҆́сть: стра́хъ же гд҇ень сїѧ̀ да хва́литъ.

Елизаветинская на русском ELZM

ложнаго угождения и суетныя доброты женския несть в тебе: жена бо разумная благословена есть: страх же Господень сия да хвалит.

Параллельные ссылки — Притчи 31:31

1Тим 5:25; Деян 9:39; Евр 6:10; Мк 14:7-9; Мф 7:16; Мф 7:20; Флп 4:17; Притч 11:30; Притч 31:16; Пс 128:2; Откр 14:13; Рим 16:12; Рим 16:1-4; Рим 16:6; Рим 6:21-22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Притчи 31 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.