Песня Песней 3 глава » Песня Песней 3:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 3 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Встретили меня стражи, обходящие город: «не видали ли вы того, которого любит душа моя?»

Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мне повстречались стражники, которые город обходят: „Любимого не видали?“

Тут и стражей я повстречала, что обходят дозором город, о своем любимом спросила их, не видали ли они его.

Я спросила стражей, обходящих город: «Вы не встречали любимого моего?»

Я спросила стражей, обходящих город: "Вы не встречали того, кто мною любим?"

Нашли меня стражи, ходящие по городу. Того, Котораго любит душа моя, видели вы?

Встретили меня сторожа, обходящие город44: «не видели ли вы того, кого возлюбила душа моя?»

Ѡ҆брѣто́ша мѧ̀ стрегѹ́щїи, ѡ҆бходѧ́ще во гра́дѣ: ви́дѣсте ли, є҆го́же возлюбѝ дѹша̀ моѧ̀;

Обретоша мя стрегущии, обходяще во граде: видесте ли, егоже возлюби душа моя?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх