Исаия 1 глава » Исаия 1:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:16 / Ис 1:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

Омойтесь, очиститесь, уберите свои злодеяния с глаз Моих, перестаньте творить зло!

Современный перевод РБО +

Омойтесь, очиститесь, удалите прочь от лица Моего ваши злые дела! Перестаньте творить зло,

Идите же, омойтесь и очиститесь! Оставьте15 злодеяния свои, чтобы Мне не видеть их; прекратите творить зло.

Омойтесь и очиститесь, прекратите совершать злые поступки, ведь все они перед взором Моим! Перестаньте творить зло!

Омойте руки свои, омойтесь и очиститесь, удалите злые дела свои от взора Моего! Перестаньте творить зло!

Омойтесь, очиститесь! Удалите злодеяния свои прочь с глаз Моих, прекратите творить зло;

Омойтесь (и)30 будьте чисты, отымите лукавство от душ ваших пред очами Моими, отстаньте от лукавств ваших.

И҆змы́йтесѧ, (и҆) чи́сти бѹ́дите, ѿими́те лѹка҄вства ѿ дѹ́шъ ва́шихъ пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма, преста́ните ѿ лѹка́вствъ ва́шихъ.

Измыйтеся, (и) чисти будите, отимите лукавства от душ ваших пред очима моима, престаните от лукавств ваших.

Параллельные ссылки — Исаия 01:16

1Пет 2:1; 1Пет 3:11; 2Кор 7:1; Деян 22:16; Ам 5:15; Еф 4:22-24; Еф 4:25-29; Иез 18:30; Иез 18:31; Ис 55:6; Ис 55:7; Иак 4:8; Иер 4:14; Иов 11:13; Иов 11:14; Мф 3:8; Пс 26:6; Пс 34:14; Пс 37:27; Откр 7:14; Рим 12:9; Тит 2:11-14; Зах 1:3; Зах 1:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.