Исаия 1 глава » Исаия 1:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:20 / Ис 1:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.

но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч», — так сказали уста Господни.

Современный перевод РБО +

А откажетесь, будете бунтовать — станете добычей меча!» Вот что изрекли уста Господа.

А откажетесь, воспротивитесь — настигнет вас меч», — так сказал ГОСПОДЬ устами Своими!

Если же откажетесь слушать и восстанете против Меня, тогда враги вас уничтожат». Так говорит Господь.

Если же откажетесь слушать, то вы против Меня, и враги вас уничтожат". Так говорит Господь.

А если откажетесь, возмутитесь — самих вас пожрет меч. Так сказали уста Господни!

А если не захотите и не послушаете Меня, то меч поест вас, ибо уста Господни сказали это.

а҆́ще же не хо́щете, нижѐ послѹ́шаете менѐ, ме́чь вы̀ поѧ́стъ: ѹ҆ста́ бо гд҇нѧ гл҃аша сїѧ҄.

аще же не хощете, ниже послушаете мене, мечь вы пояст: уста бо Господня глаголаша сия.

Параллельные ссылки — Исаия 01:20

1Цар 12:25; 1Цар 15:29; 2Пар 36:14-16; Евр 2:1-3; Ис 3:11; Ис 40:5; Ис 58:14; Лев 26:33; Чис 23:19; Тит 1:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.