Исаия 1 глава » Исаия 1:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:23 / Ис 1:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Правители твои — изменники и сообщники воров; все они любят взятки и гоняются за подарками. Не защищают они сироту, дело вдовы до них не доходит.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вельможи твои — отступники, водят дружбу с ворами. Каждый любит взятки, жаждет получать подарки! Не защитят в суде сироту, жалобу вдовы не разбирают!

правители твои попирают правду,20 приятельствуют с ворами они! Все они любят взятки, гонятся за подарками, никто за сироту не заступится, и дела им нет до тяжбы вдовы.

Ваши властители – законоотступники и сообщники воров. Все они любят взятки, ожидают платы и не ищут справедливости для вдов и сирот, и не обращают внимания на тех, кто о помощи взывает».

Ваши властители – законоотступники и сообщники воров. Все они любят взятки, ожидают платы и не ищут справедливости для сирот, потому дела вдов и не доходят до суда".

Князья твои не покаряются34, сообщники воров, любят подарки, гоняются за мздой; не дают суда сироте и не внимают делу вдовы.

Кнѧ҄зи твоѝ не покарѧ́ютсѧ, ѻ҆́бщницы татє́мъ, лю́бѧще да́ры, гонѧ́ще воздаѧ́нїе, си҄рымъ не сѹдѧ́щїи и҆ сѹдѹ̀ вдови́цъ не внима́ющїи.

Князи твои не покаряются, общницы татем, любяще дары, гоняще воздаяние, сирым не судящии и суду вдовиц не внимающии.


Параллельные ссылки — Исаия 1:23

2Пар 24:17-21; 2Пар 36:14; Деян 4:5-11; Дан 9:5; Дан 9:6; Втор 16:19; Исх 23:8; Иез 22:12; Иез 22:6-12; Ос 4:18; Ос 7:3-5; Ос 9:15; Ис 10:1; Ис 10:2; Ис 3:14; Ис 33:15; Иер 22:17; Иер 5:28; Иер 5:29; Иер 5:5; Лк 18:2-5; Лк 19:46; Мал 3:5; Мих 3:11; Мих 3:1-3; Мих 7:3; Мк 11:17; Мф 21:13; Притч 17:23; Притч 29:24; Зах 7:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.