Исаия 6 глава » Исаия 6:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 6 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника,

Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь, он взял его с жертвенника.

Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь с жертвенника.

На алтаре горел огонь, и один из серафимов достал из огня клещами горящий уголь и подлетел с ним ко мне.

На алтаре был огонь, и один из серафимов достал из огня клещами горящий уголь и подлетел с ним ко мне.

Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь с жертвенника.

И послан был ко мне один из серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника.

И҆ по́сланъ бы́сть ко мнѣ̀ є҆ди́нъ ѿ серафі́мѡвъ, и҆ въ рѹцѣ̀ свое́й и҆мѧ́ше ѹ҆́гль горѧ́щь, є҆го́же клеща́ми взѧ́тъ ѿ ѻ҆лтарѧ̀,

И послан бысть ко мне един от серафимов, и в руце своей имяше угль горящь, егоже клещами взят от олтаря,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх