Исаия 65 глава » Исаия 65:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 65 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 65:23 / Ис 65:23

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.

Новый русский перевод NRT+

Они не будут трудиться напрасно и рожать детей на беду; они будут народом, благословенным Господом — они и с ними их потомки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не будут они трудиться напрасно и рождать детей, обреченных на несчастья. Они — племя, благословенное Господом, и они, и потомки их!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Труды их не будут напрасными, детей будут рождать не на беду — благословит ГОСПОДЬ их потомство, их самих и детей их.

Библейской Лиги ERV ERV

Больше женщины не будут бояться родов и рожать детей, которые в младенчестве умрут. Я, Господь, благословлю Мой народ и его потомство.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Больше не будут они зря трудиться, не будут рождать детей, которые умрут в юности. Все они будут Господом благословенны.

Перевод Десницкого DESP

Трудиться им уже не впустую, детей рожать не для несчастья — благословит Господь их потомство, с ними останутся их дети.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Избранные Мои не будут трудиться напрасно и рождать детей на проклятие, ибо будет семя, благословенное Богом, и потомки их с ними будут.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆збра́ннїи же моѝ не и҆́мѹтъ трѹди́тисѧ вотщѐ, нижѐ породѧ́тъ ча҄дъ на проклѧ́тїе, ѩ҆́кѡ сѣ́мѧ блг҇ве́но є҆́сть бг҃омъ, и҆ внѹ́цы и҆́хъ съ ни́ми бѹ́дѹтъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Избраннии же мои не имут трудитися вотще, ниже породят чад на проклятие, яко семя благословено есть Богом, и внуцы их с ними будут.

Параллельные ссылки — Исаия 65:23

1Кор 15:58; Деян 2:39; Деян 3:25; Деян 3:26; Втор 28:3-12; Втор 28:38-42; Гал 3:29; Быт 12:2; Быт 17:7; Агг 1:6; Агг 2:19; Ос 9:11-14; Ис 49:4; Ис 55:2; Ис 61:9; Иер 32:38; Иер 32:39; Лев 26:20; Лев 26:22; Лев 26:29; Лев 26:3-10; Мал 3:10; Пс 115:14; Пс 115:15; Рим 4:16; Рим 9:7; Рим 9:8; Зах 10:8; Зах 10:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 65 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.