Иеремия 6 глава » Иеремия 6:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 6 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 6:24 / Иер 6:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах.

Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились. Пронзила нас боль, охватили муки, как женщину в родах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О них услыхали мы вести, руки у нас опустились, боль нас пронзила и мука, словно роженицу.

Мы услышали эту весть, и опустились руки, страх объял нас, пронзили боли, как у роженицы.

Мы весть о них услышали, и страх нас охватил. Мы пойманы в капканы наших бед, страдаем от боли словно роженица.

Мы весть о них услышали — мы в страхе: мы пойманы в капканы наших бед, беспомощны, как роженица.

Услышали мы весть о нем166, ослабли руки наши, скорбь объяла нас, болезни, как родильницы.

Слы́шахомъ слѹ́хъ є҆гѡ̀, ѡ҆слабѣ́ша рѹ́цѣ на́ши, ско́рбь ѡ҆б̾ѧ́тъ на́съ, бѡлѣ́зни ѩ҆́кѡ родѧ́щїѧ.

Слышахом слух его, ослабеша руце наши, скорбь объят нас, болезни яко родящия.

Параллельные ссылки — Иеремия 6:24

1Фес 5:3; Иез 21:6; Иез 21:7; Авв 3:16; Ис 21:3; Ис 28:19; Иер 13:21; Иер 22:23; Иер 30:6; Иер 4:19-21; Иер 4:31; Иер 4:6-9; Иер 49:24; Иер 50:43; Мих 4:10; Мих 4:9; Притч 1:27; Притч 1:28; Пс 48:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.