Даниил 1 глава » Даниил 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 1:1 / Дан 1:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришёл Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.

В третьем году царствования Иоакима, царя Иудеи,1 Навуходоносор,2 царь Вавилона, пришел под Иерусалим и осадил его.

Современный перевод РБО RBO-2015

На третий год царствования Иоакима, царя Иудеи, подступил к Иерусалиму Навуходоно́сор, царь вавилонский, и осадил его.

На третий год правления Иоакима,1 царя Иудеи, пошел Навуходоносор,2 царь вавилонский, в поход на Иерусалим и взял его в осаду.

На третий год правления царя Иудеи Иоакима Навуходоносор, царь Вавилона, пришёл в Иерусалим со своей армией и окружил город.

Навуходоносор был царём Вавилона. В третий год царствования царя Иудеи Иоакима Навуходоносор пришёл в Иерусалим со своей армией и окружил город.

В третий год царствования Иоакима, царя Иудейскаго, приступил Невухаднецар, Вавилонский царь, к Иерусалиму, и обложил его.

В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришел3 Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.

Въ лѣ́то тре́тїе ца́рства ї҆ѡакі́ма царѧ̀ ї҆ѹ́дина, прїи́де навѹходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскъ на ї҆ер҇ли́мъ и҆ воева́ше на́нь.

В лето третие царства иоакима царя иудина, прииде навуходоносор царь вавилонск на Иерусалим и воеваше нань.


Параллельные ссылки — Даниил 1:1

2Пар 36:5-7; 4Цар 24:1; 4Цар 24:13; 4Цар 24:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.