Осия 4 глава » Осия 4:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 4 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 4:4 / Ос 4:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Но никто не спорь, никто не обличай другого; и твой народ — как спорящие со священником.

Новый русский перевод NRT+

Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; ваш народ подобен тем, кто выносит обвинение против священников.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И никто пусть не смеет возражать! Да не станет спорить ни один! Ведь и с тобой Моя тяжба, священник.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Однако никто не вправе возводить обвинения, не вправе осуждать другого! Весь народ твой такой же, как и священники, на которых он обвинения возводит.4

Библейской Лиги ERV ERV

Люди не должны ни спорить, ни обвинять кого-нибудь другого. Священник, мой спор с тобой!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но люди не могут ни спорить, ни обвинять кого-нибудь другого. Священник, мой спор с тобой!

Перевод Десницкого DESP

Но не спорьте никто, не обличайте друг друга! Твой народ подобен тем, кто со священником спорит.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Но не входи никто в состязание с ними, и никто не обличай их! Ибо народ твой все как соперничествующие с священником.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Никого не обвиняй, никого не обличай45. И народ Мой, как осуждаемый46 священник.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ да никто́же не при́тсѧ, ни ѡ҆блича́етсѧ никто́же: лю́дїе же моѝ а҆́ки прерѣка́емый жре́цъ,

Елизаветинская на русском ELZM

яко да никтоже не прится, ни обличается никтоже: людие же мои аки пререкаемый жрец,

Параллельные ссылки — Осия 4:4

Ам 5:13; Ам 6:10; Втор 17:12; Ос 4:17; Иер 18:18; Мф 7:3-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.