Иоиль 2 глава » Иоиль 2:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 2 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 2:1 / Иоиль 2:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Новый русский перевод+

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Господень. Этот день уже близок:

Современный перевод РБО +

Трубите в рог на Сионе и поднимите тревогу у Меня на святой горе! Все жители пусть трепещут: пришел День Господень, он близок —

Под редакцией Кулаковых+

«Трубите в рог на Сионе,[1] бейте тревогу на святой горе Моей! Да трепещут все жители земли: грядет День ГОСПОДЕНЬ, он близок!

Библейской Лиги ERV

Трубите в трубы на Сионе, бейте тревогу на Моей Святой горе. Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле. Приближается День Господний, уже близок он.

Cовременный перевод WBTC

Трубите в трубы на Сионе. Бейте тревогу на Моей святой горе. Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле. Наступает День Господний, он уже близок.

Перевод Десницкого

— Затрубите в рог на Сионе, поднимите тревогу на Моей святой горе! Пусть трепещут все жители этой земли, потому что грядет Господень День, близок он!

Макария Глухарева ВЗ

Трубите трубою на Сионе, и возгремите на святой горе Моей: ибо грядет день Иеговы, ибо близокъ

Перевод Юнгерова ВЗ

Воструби́те трубою на Сионе, проповедуйте на горе святой Моей, и да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок.

Елизаветинская Библия

Вострѹби́те трѹбо́ю въ сїѡ́нѣ, проповѣ́дите въ горѣ̀ мое́й ст҃ѣ́й, и҆ да смѧтѹ́тсѧ всѝ живѹ́щїи на землѝ, ѩ҆́кѡ предстои́тъ де́нь гд҇ень, ѩ҆́кѡ бли́з̾,

Елизаветинская на русском

Вострубите трубою в сионе, проповедите в горе моей святей, и да смятутся вси живущии на земли, яко предстоит день Господень, яко близ,

Параллельные ссылки — Иоиль 02:1

1Пар 15:28; 1Пет 4:7; 1Фес 5:2; Ам 3:6; Ам 8:2; Дан 6:26; Дан 9:16; Дан 9:20; Иез 12:23; Иез 33:3; Иез 33:6; Иез 7:10; Иез 7:12; Иез 7:5-7; Езд 9:3; Езд 9:4; Ос 5:8; Ос 8:1; Ис 2:12; Ис 66:2; Ис 66:5; Иак 5:8; Иер 16:10; Иер 16:7; Иер 4:5; Иер 5:22; Иоиль 1:15; Иоиль 2:15; Иоиль 3:17; Мал 4:1; Чис 10:3; Чис 10:5-7; Чис 10:8; Чис 10:9; Авд 1:15; Флп 2:12; Пс 119:120; Пс 87:1; Зах 8:3; Соф 1:16; Соф 3:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иоиль 02 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.