Левит 21:21 — Лев 21:21

Синодальный перевод SYN

ни один человек из семени Аарона священника, у которого [на теле] есть недостаток, не должен приступать, чтобы приносить жертвы Господу; недостаток [на нем,] поэтому не должен он приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему;

Новый русский перевод NRT +

Никому из потомков священника Аарона с телесным изъяном нельзя приближаться, чтобы приносить Господу огненные жертвы. У него телесный изъян — ему нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ни один потомок Аарона-священника, имеющий телесный изъян, не должен приносить дары Господу. Имеющий изъян не может приносить на жертвенник пищу для Бога своего.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Ни одному из потомков Аарона-священника, если у того есть какой-нибудь изъян, не разрешается подходить к месту служения, чтобы подносить дары ГОСПОДНИ. У него изъян на теле, потому и не должен он выходить для приношения хлеба Бога своего.

Библейской Лиги ERV ERV

Если у кого из потомков Аарона будет физический недостаток, он не сможет приносить жертвы всесожжения Господу и не сможет приносить особый хлеб Богу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ни один человек из семени Аарона священника, у котораго на теле есть порок, не должен приступать, чтобы приносить огнепалимыя жертвы Господу, порок на теле его, не должен он приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему.

Елизаветинская Библия ELZS

всѧ́къ, є҆мѹ́же а҆́ще бѹ́детъ на не́мъ поро́къ ѿ сѣ́мене а҆арѡ́на жерца̀, да не пристѹ́питъ принестѝ же́ртвъ бг҃ѹ твоемѹ̀, занѐ поро́къ на не́мъ: дарѡ́въ бж҃їихъ да не пристѹ́питъ приноси́ти:

Елизаветинская на русском ELZM

всяк, емуже аще будет на нем порок от семене аарона жерца, да не приступит принести жертв Богу твоему, зане порок на нем: даров Божиих да не приступит приносити:

Левит 21 стих 21

Сравнение переводов: Левит 21:21 / Лев 21:21

Параллельные ссылки — Левит 21:21

Комментарии — Левит 21 глава