Левит 23:3 — Лев 23:3

Синодальный перевод SYN

шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших.

Новый русский перевод NRT +

Есть шесть дней, когда можно заниматься делами, но седьмой день — это суббота полного покоя, день священного собрания. В этот день нельзя заниматься делами. Где бы вы ни жили, это суббота Господу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Шесть дней работай, а седьмой день — суббота, день покоя, священный день. Никакой работы не делайте, где бы вы ни жили: это суббота Господня.

Под редакцией Кулаковых BTI +

У вас есть шесть дней, чтобы заниматься повседневными делами. Седьмой день — суббота, время святого покоя,1 день священного собрания, в который вы не должны работать, ибо это суббота ГОСПОДНЯ во всех жилищах ваших, где б вы ни жили.

Библейской Лиги ERV ERV

Работайте шесть дней, а седьмой день суббота — особый день отдыха, священное собрание; не делайте никакой работы. Это суббота Господа во всех ваших домах.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Работайте шесть дней, а седьмой день, суббота, особый день отдыха, священное собрание; не делайте никакой работы. Это суббота Господа во всех ваших домах".

Макария Глухарева ВЗ MAC

Шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте: это суббота Господня во всех жилищах ваших.

Елизаветинская Библия ELZS

въ ше́сть дні́й да сотвори́ши дѣла̀, и҆ въ де́нь седмы́й сѹббѡ́та, поко́й нарече́нный ст҃ъ гд҇ви, всѧ́кагѡ дѣ́ла да не сотворитѐ: сѹббѡ́та є҆́сть гд҇ви во все́мъ ѡ҆бита́нїи ва́шемъ.

Елизаветинская на русском ELZM

в шесть дний да сотвориши дела, и в день седмый суббота, покой нареченный свят Господви, всякаго дела да не сотворите: суббота есть Господви во всем обитании вашем.

Левит 23 стих 3

Сравнение переводов: Левит 23:3 / Лев 23:3

Параллельные ссылки — Левит 23:3

Комментарии — Левит 23 глава