Иона 2 глава » Иона 2:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иона 2 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иона 2:1 / Иона 2:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

Господь сделал так, что Иону проглотила огромная рыба, и Иона пробыл в желудке рыбы три дня и три ночи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь послал большую рыбу проглотить Иону. Три дня и три ночи Иона пробыл у нее в утробе.

Но случилось так, что по воле ГОСПОДНЕЙ огромная рыба1 проглотила Иону, и он, пробыв в ее чреве три дня и три ночи,

Когда Иона упал в море, Господь сделал так, что его проглотила огромная рыба, в чреве которой он провёл три дня и три ночи.

Из чрева рыбы Иона молился Господу, Богу своему.

Но Господь устроил так, что огромная рыба проглотила Иону, он провел внутри нее три дня и три ночи.

И велел Иегова большой рыбе проглотить Иону; и был Иона во чреве рыбы три дня и три ночи.

И повелел Господь киту великому проглотить Иону. И был Иона во чреве кита три дня и три ночи.

И҆ повелѣ̀ гд҇ь ки́тѹ вели́комѹ пожре́ти ї҆ѡ́нѹ. И҆ бѣ̀ ї҆ѡ́на во чре́вѣ ки́товѣ трѝ дни҄ и҆ трѝ нѡ́щи.

И повеле Господь киту великому пожрети иону. И бе иона во чреве китове три дни и три нощи.

Параллельные ссылки — Иона 02:1

2Пар 33:11-13; Деян 16:24; Деян 16:25; Ос 5:15; Ос 6:1-3; Ис 26:16; Иак 5:13; Иов 13:15; Плач 3:53-56; Пс 130:1; Пс 130:2; Пс 50:15; Пс 91:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.