Михей 4:1 — Мих 4:1

Синодальный перевод SYN

И будет в последние дни: гора дома Господня поставлена будет во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней народы.

Новый русский перевод NRT +

В последние дни гора дома Господня станет высочайшею среди гор; вознесется она над холмами, и устремятся к ней народы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но наступит иное время: гора Храма Господня станет главою всех гор, над вершинами вознесется, и к ней потекут народы.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Когда же придут последние дни, гора, на которой Храм1 ГОСПОДЕНЬ стоит, главной станет среди всех гор и над холмами возвысится — и все племена к ней потекут,

Библейской Лиги ERV ERV

В последние дни та гора, на которой стоит храм Господний, станет самой высокой из всех гор, она будет возвышаться над всеми холмами, и все народы нескончаемой вереницей пойдут к той горе.

Cовременный перевод WBTC WBTC

В последние дни гора храма Господнего будет поставлена как главная среди гор, она возвысится над холмами, и народы устремятся к ней.

Перевод Десницкого DESP

Но будет в последние дни: гора Господнего Храма утвердится во главе всех гор, вознесется над вершинами — и потекут к ней народы —

Макария Глухарева ВЗ MAC

Но в последние дни гора дому Божия будет поставлена во главу гор, и возвысится над холмами, и потекут на нее народы.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И будет в последние дни явлена гора Господня, поставлена она будет над вершинами гор, и возвысится над холмами и потекут к ней народы.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бѹ́детъ въ послѣ҄днїѧ дни҄ ѩ҆вле́на гора̀ гд҇нѧ, ѹ҆гото́вана над̾ вєрхѝ го́ръ, и҆ вознесе́тсѧ вы́ше холмѡ́въ, и҆ потща́тсѧ къ не́й лю́дїе,

Елизаветинская на русском ELZM

И будет в последния дни явлена гора Господня, уготована над верхи гор, и вознесется выше холмов, и потщатся к ней людие,

Михей 4 стих 1

Сравнение переводов: Михей 4:1 / Мих 4:1

Параллельные ссылки — Михей 04:1

Комментарии — Михей 04 глава