Аввакум 2 глава » Аввакум 2:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Аввакум 2 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Аввакум 2:1 / Авв 2:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

На стражу мою стал я и, стоя на башне, наблюдал, чтобы узнать, что скажет Он во мне, и что мне отвечать по жалобе моей?

Я встану на стражу, поднимусь на крепостные валы. Буду ждать, что Он скажет, и что мне отвечать по жалобе моей[4].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я встал в дозор и, стоя на сторожевой башне, всматривался, чтобы увидеть, что Господь скажет мне и что ответит на мои жалобы.

На страже я встану, на крепостной вал взберусь, ожидать буду, что скажет Он мне, как на вопрошание мое1 ответит.

Я буду стоять на страже и ждать, что скажет мне Господь. Я буду ждать, и Он ответит на мои вопросы.

Я буду стоять на страже и ждать, что скажет мне Господь. Я буду ждать и узнаю, как ответит Он на мои вопросы".

Я заступил на стражу, стою на башне, смотрю, что будет. Что Он скажет мне? Как на мою жалобу ответит?

На страже моей стал я, и на твердыне стоял, и смотрел, чтобы увидеть, что Он скажет мне, и какой ответ получу на жалобу мою.

На страже моей стану и взойду на камень и посмотрю, чтобы увидеть, что́ Он скажет во мне23 и что́ отвечу на обличение мое24.

На стра́жи мое́й ста́нѹ, и҆ взы́дѹ на ка́мень, и҆ посмотрю̀ є҆́же ви́дѣти, что̀ возгл҃етъ во мнѣ̀ и҆ что̀ ѿвѣща́ю на ѡ҆бличе́нїе моѐ.

На стражи моей стану, и взыду на камень, и посмотрю еже видети, что возглаголет во мне и что отвещаю на обличение мое.

Параллельные ссылки — Аввакум 02:1

2Кор 13:3; 4Цар 17:9; 4Цар 9:17; 2Цар 18:24; Гал 1:16; Авв 1:12-17; Ис 21:11; Ис 21:12; Ис 21:5; Ис 21:8; Ис 62:6; Иер 12:1; Иов 23:5-7; Иов 31:35; Иов 31:37; Пс 73:16; Пс 73:17; Пс 85:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.