Захария 6 глава » Захария 6:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 6 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 6:1 / Зах 6:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И опять поднял я глаза мои и вижу: вот, четыре колесницы выходят из ущелья между двумя горами; и горы те [были] горы медные.

Новый русский перевод NRT+

Я вновь поднял глаза и вижу: передо мной четыре колесницы, выезжающие из ущелья между двумя медными горами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я опять взглянул и увидел: четыре колесницы выезжают между двух медных гор.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Я опять поднял глаза вверх и увидел четыре колесницы, показавшиеся в ущелье между двумя горами, горами медными.

Библейской Лиги ERV ERV

Затем я обернулся и увидел четыре колесницы, скачущие между четырёх бронзовых гор.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Затем я обернулся и увидел четыре колесницы, скачущие между четырёх бронзовых гор.

Перевод Десницкого DESP

Я снова посмотрел и увидел четыре колесницы, выезжавших из расселины между горами, а горы те были бронзовыми.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Опять поднял я глаза свои, и вижу, и вот четыре колесницы выходят изъ-между двух гор; горы же те были горы медныя.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И обратился я, и поднял глаза мои, и увидел: и вот четыре колесницы выходят из средины двух гор, а горы те были горы медные.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѡ҆брати́хсѧ и҆ возведо́хъ ѻ҆́чи моѝ и҆ ви́дѣхъ, и҆ сѐ, четы́ри колєсни́цы и҆сходѧ́щыѧ и҆з̾ среди́ны двои́хъ го́ръ, го́ры же тѣ̀ бѣ́ша го́ры мѣ҄дѧны:

Елизаветинская на русском ELZM

И обратихся и возведох очи мои и видех, и се, четыри колесницы исходящыя из средины двоих гор, горы же те беша горы медяны:

Параллельные ссылки — Захария 06:1

1Цар 2:8; Деян 4:28; Дан 2:38-40; Дан 4:12; Дан 4:32; Дан 7:3-7; Дан 8:22; Еф 1:11; Еф 3:11; Ис 14:26; Ис 14:27; Ис 43:13; Ис 46:10; Ис 46:11; Иов 34:29; Притч 21:30; Пс 33:11; Пс 36:6; Зах 1:18; Зах 1:19; Зах 5:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 06 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.