Числа 18:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 18 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 18:18 | Чис 18:18


мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.

Их мясо отойдет тебе, подобно грудине из приношения потрясания и правому бедру.

RBO-2015

При этом мясо достается тебе – так же, как достается тебе грудь жертвы, возносимая как дар, и правое бедро жертвы.

Мясо этих животных будет твоим, твоим будет также и грудина жертвы, преподнесённой Господу, и правое бедро от всех остальных приношений.

Мясо этих животных будет твоим, твоим будет также и грудина приношения потрясанием, и правое бедро от всех остальных приношений.

а ты получаешь мясо их, так же, как и возносимую грудину и правое бедро.

Мясо же их тебе принадлежит, так как грудь потрясания и правое плечо тебе принадлежат.


← Чис 18:17 выбрать Чис 18:19 →

Параллельные ссылки – Числа 18:18

Исх 29:26-28; Лев 7:31-34.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 18:18

мясо 1320 же их тебе принадлежит, равно как грудь 2373 возношения 8573 и правое 3225 плечо 7785 тебе принадлежит.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְשָׂרָ֖ם 1320 יִהְיֶה־ 1961 לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה 2373 הַתְּנוּפָ֛ה 8573 וּכְשׁ֥וֹק 7785 הַיָּמִ֖ין 3225 לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃ 1961

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κρέα 2907 N-APN ἔσται 1510 V-FMI-3S σοί· 4771 P-DS καθὰ 2505 ADV καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN στηθύνιον N-NSN τοῦ 3588 T-GSN ἐπιθέματος N-GSN καὶ 2532 CONJ κατὰ 2596 PREP τὸν 3588 T-ASM βραχίονα 1023 N-ASM τὸν 3588 T-ASM δεξιὸν 1188 A-ASM σοὶ 4771 P-DS ἔσται. 1510 V-FMI-3S



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.