Числа 4:27 — Чис 4:27

Синодальный перевод SYN

по повелению Аарона и сынов его должны производиться все службы сынов Гирсоновых при всяком ношении тяжестей и всякой работе их, и поручите их хранению все, что они носят;

Новый русский перевод NRT +

Вся их служба, переноска или другая работа, пусть совершается под руководством Аарона и его сыновей. Доверьте их заботе всё, что они должны нести.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потомки Гершона будут работать и носить ношу по указанию Аарона и его сыновей. Вы поручаете им эту ношу, они отвечают за нее.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Всё их служение, будь то переноска тяжестей или исполнение иных обязанностей, всегда будет совершаться под руководством Аарона и сыновей его. И ты укажи им те ноши, отвечать за которые будет каждый из них.

Библейской Лиги ERV ERV

Аарон с сыновьями будут смотреть за этими работами, за всем, что несёт колено Гирсона, и за всем остальным, что они делают. Укажите, какие вещи им поручено нести.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Аарон с сыновьями будут смотреть за этими работами, за всем, что несёт колено Гирсоново, и за всем остальным, что они делают. Укажите, какие вещи им поручено нести.

Макария Глухарева ВЗ MAC

По повелению Аарона и сынов его производиться должны все работы сынов Гирсоновых при всяком ношении их и всякой работе их; и поручите в их охранение все, что они носят.

Елизаветинская Библия ELZS

По сло́вѹ а҆арѡ́на и҆ сынѡ́въ є҆гѡ̀ да бѹ́детъ всѧ̀ слѹ́жба сынѡ́въ гирсѡ́новыхъ по всѣ҄мъ слѹ́жбамъ и҆́хъ и҆ по всѣ҄мъ дѣла́мъ и҆́хъ: и҆ да соглѧ́даеши и҆̀хъ по и҆мена́мъ, всѧ҄ носи҄маѧ и҆́ми.

Елизаветинская на русском ELZM

По слову аарона и сынов его да будет вся служба сынов гирсоновых по всем службам их и по всем делам их: и да соглядаеши их по именам, вся носимая ими.

Числа 4 стих 27

Сравнение переводов: Числа 4:27 / Чис 4:27

Параллельные ссылки — Числа 4:27

Комментарии — Числа 4 глава