Евангелие от Матфея 14 глава » От Матфея 14:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 14 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 14:14 / Мф 14:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.

Когда Иисус сошел на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми и исцелил больных, которые были среди них.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус, выйдя на берег, увидел большую толпу. Ему стало жалко их, и Он исцелил тех, кто был болен.

Выйдя на берег, Иисус увидел толпы людей и, сжалившись над ними, исцелил тех, кто был болен.

Выйдя на берег, Иисус увидел большую толпу и сжалился над людьми, и исцелил больных.

Выйдя на берег, Иисус увидел большую толпу и сжалился над ними и исцелил больных.

Выйдя из лодки, Он увидел большую толпу, сжалился над ней и исцелил тех, кто был болен.

И выйдя, Он увидел много народа и сжалился над ними и исцелил их больных.

Когда лодка Иисуса пристала к берегу, там Его уже ожидало множество людей. Ему стало их жаль, и Он стал исцелять больных, которые были среди них.

Выйдя из лодки, Он увидел большую толпу. Он сжалился над ними и исцелил больных.

Поэтому, сойдя на берег, он увидел огромную толпу; и, переполнившись сострадания к ним, исцелил больных.

Иисус сошел на берег, увидел толпу и сжалился, исцелил больных.

Выйдя (из лодки), Он увидел множество людей и, сжалившись над ними, исцелил больных, что были среди них.

Іисусъ, вышедши, увидѣлъ множество людей; и сжалился надъ ними, и исцѣлилъ больныхъ ихъ.

И выйдя на берег, увидел Он множество народа, и сжалился над ними, и исцелил их больных.

(За҄ 58.) И҆ и҆зше́дъ ї҆и҃съ ви́дѣ мно́гъ наро́дъ, и҆ мл҇рдова ѡ҆ ни́хъ, и҆ и҆сцѣлѝ недѹ҄жныѧ и҆́хъ.

И изшед Иисус виде мног народ, и милосердова о них, и изцели недужныя их.

Параллельные ссылки — От Матфея 14:14

Евр 2:17; Евр 4:15; Евр 5:2; Ин 11:33-35; Лк 19:41; Лк 7:13; Мк 6:34; Мк 8:1; Мк 8:2; Мк 9:22; Мф 15:32; Мф 9:36.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.