От Матфея 2:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 2 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 2:2 | Мф 2:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

Они спрашивали людей : – Где новорожденный Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке7 и пришли поклониться Ему.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Где новорожденный царь иудеев? – спрашивали они. – Мы видели, как взошла Его звезда, и пришли воздать Ему почести».

и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его3 и пришли воздать Ему почести».

Они спросили: «Где новорожденный Царь Иудейский? Мы видели, как Его звезда воссияла на небе, и пришли, чтобы поклониться Ему».

Они спросили: "Где новорождённый Царь Иудейский? Видели мы, как звезда Его воссияла на небе и пришли, чтобы поклониться Ему".

где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему.

Они спрашивали людей: – Где новорожденный Царь евреев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

и спросили: «Где новорождённый Царь евреев? Мы видели как взошла Его звезда, и пришли Ему поклониться».

и спрашивали: "Где новорождённый Царь евреев? Ибо мы увидели его звезду на востоке и пришли поклониться ему".

И спрашивают: «Где тут новорожденный иудейский царь? Мы видели Его восходящую звезду и пришли Ему поклониться».

и стали спрашивать: где здесь родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли воздать поклонение Ему. (Пс. 71.11)

ибо мы видѣли звѣзду Его на востокѣ, и пришли поклониться Ему.

гдѣ̀ є҆́сть рожде́йсѧ цр҃ь ї҆ѹде́йскїй; ви́дѣхомъ бо ѕвѣздѹ̀ є҆гѡ̀ на восто́цѣ и҆ прїидо́хомъ поклони́тисѧ є҆мѹ̀.

где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.


Параллельные ссылки – От Матфея 2:2

Евр 1:6;Ис 32:1;Ис 32:2;Ис 60:3;Ис 9:6;Ис 9:7;Иер 23:5;Ин 1:49;Ин 12:13;Ин 18:37;Ин 19:12-15;Ин 19:19;Ин 20:28;Ин 5:23;Ин 9:38;Лк 1:78;Лк 1:79;Лк 19:38;Лк 2:11;Лк 23:3;Лк 23:38;Мф 2:10;Мф 2:11;Мф 21:5;Чис 24:17;Пс 2:6;Пс 45:11;Откр 22:16;Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.