Евангелие от Матфея 5:40

и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;

Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если кто-то рубашку хочет у тебя отсудить, пусть забирает и плащ.

Если же захочет кто-то отсудить у тебя рубашку, пусть забирает и верхнюю одежду.

И если кто захочет судиться с тобой и отнять у тебя рубашку, отдай ему и свою верхнюю одежду.

И если кто захочет судиться с тобой и отнять у тебя нижнюю рубашку, отдай ему и плащ свой.

Если кто хочет отсудить у тебя рубаху, отдай ему и плащ,

и желающему с тобою судиться и взять рубашку твою, оставь ему и верхнюю одежду.

Если кто захочет с тобой судиться, чтобы отнять у тебя рубаху, то отдай ему и верхнюю одежду.

Если кто хочет с тобой судиться, чтобы отобрать нижнюю одежду, отдай ему и верхнюю.

Если кто-либо хочет отсудить у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду!

Кто захочет судом отнять у тебя рубаху — отдай ему еще и ризу.

Желающему судиться с тобой и отобрать хитон твой, — отдай и другую одежду,

И кто захочетъ судиться съ тобою, и взять у тебя рубашку, отдай ему и кафтанъ.

и если кто хочет отсудить у тебя рубаху, отдай ему и плащ,

и҆ хотѧ́щемѹ сѹди́тисѧ съ тобо́ю и҆ ри́зѹ твою̀ взѧ́ти, ѿпѹстѝ є҆мѹ̀ и҆ срачи́цѹ:

и хотящему судитися с тобою и ризу твою взяти, отпусти ему и срачицу:

Евангелие от Матфея 5 стих 40