От Матфея 5:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Матфея 5:5 | Мф 5:5


Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

Блаженны кроткие, потому что они наследуют землю.

RBO-2015

Счастливы кроткие! Бог им отдаст во владение землю.

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

Блаженны кроткие, так как они унаследуют землю, обещанную Богом.2

Блаженны кроткие, ибо унаследуют они землю обетованную.

Блаженны и кроткие: 'вся' земля им в наследство".

Блаженны кроткие. К ним перейдет вся земля.

– Счастливы кроткие: им будет принадлежать весь мир.

Блаженны кроткие, ибо они унаследуют землю. (Пс. 36.11)

Счастливы кроткие: они обретут всю землю.

Благословенны кроткие! Потому что они унаследуют Страну.


← Мф 5:4 выбрать Мф 5:6 →

Параллельные ссылки – От Матфея 5:5

1Пет 3:15; 1Пет 3:4; 1Тим 6:11; 2Тим 2:25; Кол 3:12; Еф 4:2; Гал 5:23; Ис 11:4; Ис 29:19; Ис 60:21; Ис 61:1; Иак 1:21; Иак 3:13; Мф 11:29; Мф 21:5; Чис 12:3; Пс 147:6; Пс 149:4; Пс 22:26; Пс 25:13; Пс 25:9; Пс 37:11; Пс 37:22; Пс 37:29; Пс 37:34; Пс 37:9; Пс 69:32; Рим 4:13; Тит 3:2; Соф 2:3.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | От Матфея 5:5

Блаженны 3107 кроткие, 4239 ибо 3754 они 846 наследуют 2816 землю. 1093

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

μακάριοι 3107 οἱ 3588 πραεῖς 4239 ὅτι 3754 αὐτοὶ 846 κληρονομήσουσιν 2816 τὴν 3588 γῆν 1093

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

μακαριοι 3107 A-NPM οι 3588 T-NPM πραεις 4239 A-NPM οτι 3754 CONJ αυτοι 846 P-NPM κληρονομησουσιν 2816 V-FAI-3P την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF

Подстрочный перевод Винокурова | От Матфея 5:5

μακάριοι Счастливы 3107 A-NPM
οἱ  3588 T-NPM
πραεῖς, кроткие, 4239 A-NPM
ὅτι потому что 3754 CONJ
αὐτοὶ они 846 P-NPM
κληρονομήσουσιν унаследуют 2816 V-FAI-3P
τὴν  3588 T-ASF
γῆν. землю. 1093 N-ASF




2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.