Евангелие от Марка 2:2

Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.

К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Иисус возвещал слово,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Собралось столько народу, что не было места для всех даже снаружи, перед дверью. Иисус возвещал им Слово.

И1 к Нему пришло так много людей, что даже перед домом недоставало места. Иисус возвещал им слово Божие,

Там собралось так много народа, что места не осталось даже у дверей, и Он учил их.

Собралось так много народу, что места не осталось даже у дверей, и Он учил их.

Собралось их так много, что не оставалось места, даже к дверям было не пробиться — а Он обратил к ним слово.

И собрались многие, так что и у двери уже не было места, и Он говорил им слово,

К Нему собралось столько людей, что не было места даже в дверях. Когда Иисус говорил,

Собралось много народу, так что не было места даже в дверях. Он стал учить их.

и вокруг дома собралось столько народа, что не оставалось места даже у дверей. Когда он проповедовал,

Собралось много народу. Места не хватало, теснились даже в дверях. Иисус проповедовал Слово.

Сразу же у дверей собралось множество людей, так что вскоре нигде и места пустого не осталось, и Он обратился к ним с поучением.

Тотчасъ собрались многіе, такъ что и за дверьми не было мѣста; и Онъ говорилъ имъ слово.

И собралось много народа, так что не было места даже возле самой двери; и Он говорил им слово.

И҆ а҆́бїе собра́шасѧ мно́зи, ѩ҆́коже ктомѹ̀ не вмеща́тисѧ ни при две́рехъ: и҆ гл҃аше и҆̀мъ сло́во.

И абие собрашася мнози, якоже ктому не вмещатися ни при дверех: и глаголаше им слово.

Евангелие от Марка 2 стих 2