Евангелие от Марка 6 глава » От Марка 6:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 6 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 6:6 / Мк 6:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

Он удивлялся неверию в этих людях. Иисус ходил по окрестным селениям и учил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он удивлялся их неверию. Иисус переходил из селения в селение и учил.

Их неверие удивляло Его. Иисус шел из селения в селение и учил.

Иисус очень удивлялся их неверию. Затем Он пошёл по селениям учить людей.

Он очень удивлялся их неверию. Затем Он пошёл по селениям учить людей.

Он удивлялся их неверию, а Сам ходил по селениям и наставлял людей.

И удивился неверию их. И обходил Он окрестные селения, уча.

Он удивлялся отсутствию веры в этих людях. Иисус ходил по окрестным селениям и учил.

И Он изумлялся их неверию. И, обходя окрестные деревни, Он учил.

Он поражался тому, что у них не было веры. Иисус прошёл по близлежащим городам и селениям и учил там.

Он удивительным находил их неверие. Обходя села, Иисус учил и учил народ.

И обходил Он, проповедуя, окрест лежащие селения.

И дивился невѣрію ихъ. Потомъ ходилъ Онъ по окрестнымъ селеніямъ, и училъ.

И дивился Он неверию их. И пошел Он по окрестным селениям, и учил там.

И҆ дивлѧ́шесѧ за невѣ́рствїе и҆́хъ: и҆ ѡ҆бхожда́ше вє́си ѡ҆́крестъ ѹ҆чѧ̀.

И дивляшеся за неверствие их: и обхождаше веси окрест учя.

Параллельные ссылки — От Марка 6:6

Деян 10:38; Ис 59:16; Иер 2:11; Ин 9:30; Лк 13:22; Лк 4:31; Лк 4:44; Мф 4:23; Мф 8:10; Мф 9:35.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.